1 00:00:05,760 --> 00:00:08,300 Evlilik?! Ben?! 2 00:00:08,300 --> 00:00:12,650 Evet, nişanlınız da düğünü hemen yapmak istiyor. 3 00:00:12,650 --> 00:00:14,390 Bir dakika. 4 00:00:14,390 --> 00:00:16,890 Henüz 17 yaşındayım ve hâlâ öğrenciyim. 5 00:00:16,890 --> 00:00:19,650 Bahsi gelmişken, nişanlısı kim? 6 00:00:19,650 --> 00:00:22,770 Çok iyi bir insan... Muhtemelen. 7 00:00:22,770 --> 00:00:23,940 Muhtemelen? 8 00:00:23,940 --> 00:00:25,900 Bu iyi bir şans değil mi? 9 00:00:25,900 --> 00:00:29,170 Zaten erkek arkadaşın yok değil mi? Sonuçta sensin, Akiha. 10 00:00:29,170 --> 00:00:30,670 Bana Onee-san demelisin. 11 00:00:30,670 --> 00:00:32,300 Nami, şekeri bırak artık. 12 00:00:32,500 --> 00:00:33,630 Ne acı. 13 00:00:33,630 --> 00:00:38,000 Neyse, eğer bana tuzak kurulacaksa, öyle değil mi, Takane onee-chan... 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,040 Bu nedir? 15 00:00:41,040 --> 00:00:43,040 Seni hemen şimdi gelin yapmak istiyorum. 16 00:00:43,040 --> 00:00:46,710 Shishidou'nun bir üyesi olarak eşleştirmeye gerek yok. 17 00:00:46,710 --> 00:00:48,510 Zaten kaçtı. 18 00:00:51,800 --> 00:00:53,110 Nami, yapabilir misin? 19 00:00:53,110 --> 00:00:54,610 Hayır, teşekkürler. Henüz sabahın erken saatleri. 20 00:00:54,610 --> 00:00:57,690 Onu yakalarsan harçlığını artıracağım. 21 00:01:02,080 --> 00:01:03,960 Ah, Imo-chan. 22 00:01:04,500 --> 00:01:07,130 Günaydın Akiha Ojou-sama. 23 00:01:07,130 --> 00:01:09,500 Imo-chan, bugün okula gideceksin, değil mi? 24 00:01:09,500 --> 00:01:10,750 Evet. 25 00:01:10,750 --> 00:01:12,630 Arabayı senin sürmene izin vereceğim. Beni takip et. 26 00:01:12,630 --> 00:01:13,890 Gerçekten mi?! 27 00:01:15,090 --> 00:01:19,690 Araçları seviyorum! 28 00:01:20,310 --> 00:01:21,510 Droidinizi kullanmanız gerekmiyor mu? 29 00:01:21,510 --> 00:01:23,780 Bu şekilde daha kolay. 30 00:01:27,650 --> 00:01:29,610 Kontrol bende! 31 00:01:29,610 --> 00:01:31,700 Öğle yemeği! 32 00:01:36,450 --> 00:01:38,530 Beni aptal yerine koyuyorsun! 33 00:01:44,580 --> 00:01:47,290 Okula girdiğimizde Onee-chan hiçbir şey yapamayacak. 34 00:01:47,290 --> 00:01:50,220 Bugünkü dersi sabırsızlıkla bekliyorum. 35 00:01:51,800 --> 00:01:52,540 Ojou-sama! 36 00:01:53,670 --> 00:01:54,620 Korkutucu! 37 00:01:54,620 --> 00:01:55,790 Hayır... 38 00:01:55,790 --> 00:01:57,460 Bu çok tehlikeliydi Nami! 39 00:01:57,460 --> 00:01:59,820 Vazgeç, Akiha. 40 00:02:03,130 --> 00:02:04,260 Akiha! 41 00:02:04,260 --> 00:02:08,970 Bu, uzay kapısına giden araçlara yönelik bir duyurudur. 42 00:02:08,970 --> 00:02:14,940 Yakında uzay kapısından açık alana gireceksiniz. 43 00:02:09,090 --> 00:02:12,060 Heyecanlanıyorum! 44 00:02:22,980 --> 00:02:25,580 Bugün etrafta pek fazla insanın olmaması harika. 45 00:02:44,070 --> 00:02:46,570 Dünya dönemine ait bir kalıntı. 46 00:02:46,570 --> 00:02:47,870 Daha önce olduğu gibi. 47 00:02:47,870 --> 00:02:50,080 Bu zaten beşincisi. 48 00:02:48,410 --> 00:02:53,670 Yalnız Asil Ruh 49 00:02:50,080 --> 00:02:53,080 Kargo araçlarına ilişkin herhangi bir kaza raporu bulunmamaktadır. 50 00:02:53,080 --> 00:02:54,400 Bu yasadışı çöp dökümüdür. 51 00:02:54,870 --> 00:02:58,790 Bunu görüyor musun? Bütün bu eşyalar en az 10.000 yaşındadır. 52 00:02:58,790 --> 00:03:01,510 Um... paranormal departman personeli mi? 53 00:03:01,630 --> 00:03:03,510 Ben Kannagi Itsuki'yim. 54 00:03:03,510 --> 00:03:07,760 Uh... soruşturmaya gelince, bitirmenin zamanı gelmedi mi? 55 00:03:07,760 --> 00:03:10,640 Tüccarlar artık çalışmaya başlamak istiyor. 56 00:03:10,640 --> 00:03:12,270 Ama hâlâ değilim... 57 00:03:12,270 --> 00:03:13,730 Sorun değil mi? 58 00:03:13,730 --> 00:03:16,310 Pek bir şey yapabilecek sayımız yok. 59 00:03:16,310 --> 00:03:17,510 Geri gelmek. 60 00:03:17,510 --> 00:03:21,040 Anlaşıldı. Kannagi, soruşturmanın sonu. 61 00:03:27,820 --> 00:03:29,580 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 62 00:03:29,580 --> 00:03:31,160 Bu kişi merkez ofisten mi? 63 00:03:31,160 --> 00:03:35,160 Özel Paranormal Olayların Araştırılması. 64 00:03:35,160 --> 00:03:37,670 Yani bu da öyle bir olay. 65 00:03:37,670 --> 00:03:38,830 Merak ediyorum... 66 00:03:41,780 --> 00:03:44,070 Geri kazanılan malların ticaretinden elde edilen gelir son zamanlarda artmaktadır. 67 00:03:44,070 --> 00:03:46,930 Yeniden satışından büyük bir kar elde edecekler. 68 00:03:46,930 --> 00:03:49,430 Bu durumda hükümetin geriye dönüp attığı adımların üzerinden geçmesi gerekir. 69 00:03:49,430 --> 00:03:50,680 Sorun değil. 70 00:03:50,680 --> 00:03:53,290 Uyurken bir şey olsa bile vücudunuz size bunu söyleyecektir. 71 00:03:54,050 --> 00:03:55,870 Çünkü hepsi senin bir parçan. 72 00:03:56,500 --> 00:03:59,630 O hükümet adamlarını tanıyorsun. İşlerini yapıyorlar, bu yüzden iyi olmalı. 73 00:03:59,630 --> 00:04:02,220 Bence çok fazla çalışıyorsun Kannagi Itsuki-kun. 74 00:04:16,960 --> 00:04:18,540 Senpai! 75 00:04:18,540 --> 00:04:20,590 Julio-senpai! 76 00:04:20,590 --> 00:04:21,710 Neneko-chan. 77 00:04:21,710 --> 00:04:23,300 Günaydın! 78 00:04:23,300 --> 00:04:24,760 Sabahları her zaman çok enerjiksin. 79 00:04:24,760 --> 00:04:26,930 Bu doğru. Haklısın. 80 00:04:26,930 --> 00:04:29,140 Paranormal bir hissim var. 81 00:04:29,140 --> 00:04:32,650 Peki, bunu kullanmak zorunda değilsin. 82 00:04:38,650 --> 00:04:40,230 Siz öğrenci misiniz? 83 00:04:40,230 --> 00:04:41,360 Evet. 84 00:04:41,360 --> 00:04:42,190 Öğrenci kimliği? 85 00:04:42,190 --> 00:04:45,730 Um... Sanırım onu ​​evde unutmuşum. 86 00:04:45,730 --> 00:04:49,110 O zaman geçmene izin veremem. Kural budur. 87 00:04:49,110 --> 00:04:50,180 Şişidou mu? 88 00:04:50,740 --> 00:04:52,700 Sorun ne, Shishidou? 89 00:04:57,250 --> 00:04:58,460 Evlilik? 90 00:04:58,460 --> 00:05:01,710 Evet ve daha önce hiç tanımadığım biriyle evlenmek. 91 00:05:01,710 --> 00:05:03,630 Buna nasıl razı olabilirim? 92 00:05:03,630 --> 00:05:07,880 Ama buna yardım edilemez, değil mi? Shishidou ailesinin bir toruna ihtiyacı var. 93 00:05:07,880 --> 00:05:11,290 Bu, ilk evlenen kişi olmam gerektiği anlamına gelmiyor. 94 00:05:15,140 --> 00:05:19,420 Hey şimdi, hepiniz yolu kapatırsanız geç kalacağım. 95 00:05:32,030 --> 00:05:35,070 Değişmek, değişmek... 96 00:05:33,450 --> 00:05:35,070 Peki... 97 00:05:35,070 --> 00:05:35,880 Ah! 98 00:05:35,880 --> 00:05:37,230 Acıtıyor... 99 00:05:40,750 --> 00:05:42,830 Ha? Neneko-chan mı? 100 00:05:42,830 --> 00:05:46,210 Ojou-sama, önce sınıfa gideceğim, tamam mı? 101 00:05:46,210 --> 00:05:49,170 Tamam, dikkatli ol. Seni sonra arayacağım. 102 00:05:49,170 --> 00:05:50,580 Tamam aşkım. 103 00:05:53,850 --> 00:05:55,060 Güvenli bir yolculuk dilerim. 104 00:05:55,060 --> 00:05:58,270 Tamam aşkım. Şimdi gidiyorum. 105 00:05:58,270 --> 00:05:59,600 Günaydın! 106 00:05:59,600 --> 00:06:01,810 Günaydın. 107 00:06:02,310 --> 00:06:03,520 Senpai! 108 00:06:03,520 --> 00:06:06,730 Tanrım... Sen birdenbire ortadan kaybolunca endişelendim. 109 00:06:06,730 --> 00:06:09,570 Julio-senpai iyi bir şey buldu. 110 00:06:09,570 --> 00:06:11,580 Senden kendi evine gitmeni istedi. 111 00:06:16,660 --> 00:06:18,580 Nee-san, bu yeterli olmalı. 112 00:06:18,580 --> 00:06:22,960 Öğrenci kimliğin olmadan bunun ötesine geçmek... 113 00:06:23,570 --> 00:06:25,180 Bu yüzden...! 114 00:06:42,230 --> 00:06:45,610 Zaten bundan daha fazlası mümkün değil. 115 00:06:45,610 --> 00:06:47,610 İyi misin? 116 00:06:47,610 --> 00:06:50,360 Kapa çeneni! Dokunma bana, yaşlı cadı! 117 00:06:51,400 --> 00:06:55,200 Evet. Bu onların koruyucusu olarak benim bir hatam. 118 00:06:55,200 --> 00:06:57,120 Gerçekten üzgünüm. 119 00:06:57,120 --> 00:06:58,410 Peki o zaman... 120 00:06:58,410 --> 00:07:02,370 Neydi o? Shishidou'nun liderinin eğilmesine izin vermek... 121 00:07:02,370 --> 00:07:04,590 Bu gerçekten cesurcaydı. 122 00:07:06,750 --> 00:07:08,040 Devam etmek. 123 00:07:08,040 --> 00:07:08,840 Evet. 124 00:07:08,840 --> 00:07:14,410 Antik Enkaz Bulutunun yeri, zamanı doğruladıktan sonra... 125 00:07:13,130 --> 00:07:14,410 Tam da beklediğim gibi bu... 126 00:07:25,650 --> 00:07:27,650 Bunu yapmanın doğru olup olmadığını merak ediyorum. 127 00:07:27,650 --> 00:07:30,570 Herhangi bir şikayetiniz varsa evinize gidebilirsiniz. 128 00:07:30,570 --> 00:07:34,780 Anahtarı Nee-san'dan almak kolay olmadı. 129 00:07:34,780 --> 00:07:36,910 Senpai, nasıl istiyorsan öyle yap! 130 00:07:36,910 --> 00:07:39,780 Karşı tarafa ulaştıktan sonra acil çıkışı kullanarak içeri girebilirsiniz. 131 00:07:39,780 --> 00:07:41,950 Bu şekilde kontrol edilmeyeceksiniz. 132 00:07:41,950 --> 00:07:43,460 Konumunuzu bilmeyecekler. 133 00:07:43,460 --> 00:07:45,380 Anladım. 134 00:07:46,420 --> 00:07:49,460 Seni sürüklediğim için üzgünüm Imo-chan. 135 00:07:49,460 --> 00:07:51,760 Okulda UFO bisküvileri aldım. 136 00:07:51,760 --> 00:07:56,230 Yay! UFO bisküvilerini seviyorum! 137 00:07:59,680 --> 00:08:01,560 Güzel. 138 00:08:01,850 --> 00:08:04,730 Buradan baktığınızda ne kadar geniş olduğunu görebilirsiniz. 139 00:08:04,730 --> 00:08:10,320 Şu anda bile evren hâlâ genişlemektedir. Bugün sınıfta öğrendiğim şey buydu. 140 00:08:10,320 --> 00:08:12,530 Bu çok romantik... 141 00:08:12,530 --> 00:08:15,820 Uzay gemisi pilotu olmak istiyorsun değil mi Imo-chan? 142 00:08:15,820 --> 00:08:17,240 Evet. 143 00:08:18,700 --> 00:08:21,160 Benim öyle bir hayalim yok. 144 00:08:21,160 --> 00:08:24,870 Gitmem gereken bir sürü yer var. 145 00:08:25,500 --> 00:08:28,040 Ama yine de Kazane Onee-chan beni evlendirmekten bahsetti. 146 00:08:28,040 --> 00:08:31,210 Kazane-sama senin için endişeleniyor. 147 00:08:31,210 --> 00:08:33,260 Ama Sakura'ya çok fazla özgürlük veriyor. 148 00:08:33,260 --> 00:08:35,300 Takane Onee-chan da. 149 00:08:35,300 --> 00:08:37,120 Takane-sama zaten bir yetişkin. 150 00:08:38,570 --> 00:08:41,000 Yetişkin olduğumda çok geç olacak. 151 00:08:48,140 --> 00:08:49,210 Dünya. 152 00:08:50,480 --> 00:08:52,730 Nina, yine o ruh fenomeni. 153 00:08:52,730 --> 00:08:55,610 Bu sefer Kirkwood'a yakın... 154 00:08:55,610 --> 00:08:57,240 Onu kendi haline bırakabilirsin. 155 00:08:57,240 --> 00:08:58,950 Zaten her zamanki gibi olacak. 156 00:08:58,950 --> 00:09:01,410 Nina, bu Paranormal Departmanı'nın işi. 157 00:09:01,410 --> 00:09:03,410 Tamam, tamam. 158 00:09:03,410 --> 00:09:06,660 Çok aceleci olmayın. Uru henüz dönmedi. 159 00:09:06,660 --> 00:09:08,270 Tamam aşkım! 160 00:09:10,880 --> 00:09:14,830 Merhaba Imo-chan. Sizce Dünya'ya gitmeli miyim? 161 00:09:15,880 --> 00:09:18,760 Ama şimdi orada hiçbir şey yok. 162 00:09:18,760 --> 00:09:23,220 Hippi denilen insanlar hakkında pek bir şey bilmiyorum ama o tür yerlere gitmesen daha iyi olur. 163 00:09:23,220 --> 00:09:26,060 Ancak hoşunuza gidebilecek bazı eski araçlar olabilir. 164 00:09:26,060 --> 00:09:28,060 Ah! Bu çok romantik olurdu. 165 00:09:28,060 --> 00:09:30,000 Klasik arabalar gibi... 166 00:09:31,690 --> 00:09:32,650 Bu da neydi şimdi? 167 00:09:32,650 --> 00:09:35,940 Bu araba... Hayato Yippie Zero! 168 00:09:35,940 --> 00:09:37,490 Ne?! 169 00:09:38,030 --> 00:09:41,240 Bu efsanevi 201 treni! 170 00:09:41,780 --> 00:09:42,950 Bu... 171 00:09:42,950 --> 00:09:44,780 Bu bir hazineler dağı! 172 00:09:44,780 --> 00:09:46,870 Imo-chan, bu çok kötü! 173 00:09:49,730 --> 00:09:50,800 Bu... 174 00:09:50,800 --> 00:09:51,390 İşte bu! 175 00:09:51,390 --> 00:09:52,470 Burası dünya! 176 00:09:52,470 --> 00:09:53,150 Bu iyi! 177 00:09:53,150 --> 00:09:54,110 Bizim evimiz! 178 00:09:54,320 --> 00:09:55,110 Hayır. Bu yanlış. 179 00:09:55,410 --> 00:09:56,760 Koloni titriyor. 180 00:09:57,160 --> 00:09:58,030 Şişidou mu? 181 00:10:05,370 --> 00:10:06,750 Kontrolü eline al, Imo-chan. 182 00:10:06,750 --> 00:10:08,060 Tamam aşkım! 183 00:10:08,840 --> 00:10:12,310 Kontrol bende! Taşınmak! 184 00:10:13,920 --> 00:10:15,340 Harikasın Imo-chan! 185 00:10:15,340 --> 00:10:17,220 Görünüşe göre bundan zamanında kaçmayı başardık. 186 00:10:17,220 --> 00:10:18,810 Bu harika. 187 00:10:23,470 --> 00:10:27,740 Bu ne?! 188 00:10:33,590 --> 00:10:36,090 Yerçekimi kuvveti mi? Kaynak... 189 00:10:40,180 --> 00:10:42,240 İçimize çekiliyoruz! 190 00:10:49,360 --> 00:10:50,960 Bu... 191 00:11:04,770 --> 00:11:09,780 Kirkwood'da 45 derece, Green 20094 Point 32 hedefine dönük. 192 00:11:09,780 --> 00:11:11,740 Bilinmeyen çok büyük bir reaksiyon tespit edildi. 193 00:11:11,740 --> 00:11:16,580 Tüm yol hatlarının kapatılması. Acil durum dağıtımı kullanıldı. 235. nokta. 194 00:11:12,160 --> 00:11:16,580 Hesaplamalarımıza göre mevcut tahmin 13 km... 195 00:11:15,620 --> 00:11:17,880 Burcu: Paranormal Bölüm 196 00:11:17,330 --> 00:11:20,670 Lütfen dünyanın durumunu onlara bildirin. 197 00:11:18,950 --> 00:11:21,290 Tüm personele sesleniyorum. Acil durum duyurusu yapın. 198 00:11:21,290 --> 00:11:23,640 Itsuki-kun, neler oluyor? 199 00:11:24,420 --> 00:11:25,690 Görebiliyor musun? 200 00:11:26,290 --> 00:11:28,920 Bu bir koloni olabilir. 201 00:11:29,590 --> 00:11:33,130 Dış yapısı Onil Ship 3'e benzemektedir. 202 00:11:33,130 --> 00:11:34,510 Paranormal bölümü insanı! 203 00:11:34,510 --> 00:11:36,720 Peki bu aslında nedir? 204 00:11:36,720 --> 00:11:39,560 Bu bir çeşit uzaylı makinesi mi? 205 00:11:39,560 --> 00:11:41,350 Uzaylı diye bir şey yoktur. 206 00:11:41,350 --> 00:11:43,020 Nina yaklaşıyor. 207 00:11:43,020 --> 00:11:48,190 Navigasyon hattının yakınında olanlar, burası Kirkwood İdari ofisi. 208 00:11:46,900 --> 00:11:48,640 Kara Tanrı... 209 00:11:48,190 --> 00:11:51,160 Devasa bir enkaz navigasyon yoluna doğru gidiyor. 210 00:11:51,650 --> 00:11:55,780 Bu doğru. Her şey yutulmalı. 211 00:11:56,110 --> 00:11:57,230 Şişidou 212 00:11:57,630 --> 00:11:58,780 tarafından yutuldu... 213 00:11:59,790 --> 00:12:01,030 Shishidou! 214 00:12:03,410 --> 00:12:05,650 Imo-chan, iyi misin? 215 00:12:06,380 --> 00:12:07,140 Evet. 216 00:12:10,590 --> 00:12:12,390 Yer çekimi var. 217 00:12:19,430 --> 00:12:20,560 Çöl? 218 00:12:20,560 --> 00:12:22,640 Hava normal. 219 00:12:22,640 --> 00:12:27,950 Bu harika, ama neredeyiz? 220 00:12:28,740 --> 00:12:30,460 Ah, ojou-sama. 221 00:12:37,940 --> 00:12:40,000 Eski bir yola benziyor. 222 00:12:40,000 --> 00:12:41,550 Evet... 223 00:12:43,530 --> 00:12:45,380 Burada birisi var mı diye merak ediyorum. 224 00:12:45,380 --> 00:12:48,100 Ah, bir asansör var. 225 00:12:58,000 --> 00:13:00,310 Gerçekten çok yükseğe çıkıyoruz. 226 00:13:00,310 --> 00:13:02,980 Gerçekten üzgünüm Ojou-sama. 227 00:13:02,980 --> 00:13:03,640 Sorun nedir? 228 00:13:03,640 --> 00:13:09,110 Başka şeylere çok kolay kapıldığım için sana bunca sıkıntı yaşattım. 229 00:13:09,110 --> 00:13:11,290 Tam da beklediğim gibi işe yaramazım. 230 00:13:13,070 --> 00:13:15,280 Bu doğru değil Imo-chan. 231 00:13:15,280 --> 00:13:19,790 Yaralanmamam Imo-chan'ın navigasyonu sayesinde oldu. 232 00:13:23,660 --> 00:13:25,180 Affedersin...! 233 00:13:27,750 --> 00:13:30,600 Etrafta kimse var mı? 234 00:13:34,130 --> 00:13:37,020 Burası eski bir sokak! 235 00:13:49,110 --> 00:13:51,540 Bu olabilir mi... 236 00:13:50,650 --> 00:13:51,540 Imo-chan. 237 00:13:58,410 --> 00:14:01,080 Bu bir teleferik! 238 00:14:01,080 --> 00:14:03,560 Artık enerjik olman güzel Imo-chan. 239 00:14:06,460 --> 00:14:09,010 Tam beklediğim gibi içeride kimse yok. 240 00:14:14,130 --> 00:14:16,340 Etrafta kimse olmasa da... 241 00:14:16,340 --> 00:14:17,820 Hımm... 242 00:14:20,180 --> 00:14:21,820 Peki... 243 00:14:24,600 --> 00:14:25,920 Merhaba Imo-chan. 244 00:14:25,920 --> 00:14:26,890 Evet? 245 00:14:26,890 --> 00:14:30,190 Burası bir koloni değil mi? 246 00:14:34,560 --> 00:14:37,820 İhlali buldum. Girmek için QT-Arms'ı kullanacağım. 247 00:14:37,820 --> 00:14:40,370 Durun, bu deneysel bir ekipman. 248 00:14:40,370 --> 00:14:42,620 Bunu yalnızca Paranormal Departmanı yapabilir. 249 00:14:42,620 --> 00:14:44,290 Itsuki-kun! 250 00:15:09,380 --> 00:15:10,920 Peynir deyin! 251 00:15:15,950 --> 00:15:17,560 O kutunun nesi var? 252 00:15:26,190 --> 00:15:27,930 Geri dönüş yok. 253 00:15:27,930 --> 00:15:30,200 Bu konuda yanındayım. 254 00:15:35,520 --> 00:15:36,940 Son durak mı? 255 00:15:38,000 --> 00:15:39,980 O-Ojou-sama. 256 00:15:43,110 --> 00:15:45,860 Leo... Leopar mı? 257 00:15:45,860 --> 00:15:46,900 İlerde? 258 00:15:46,900 --> 00:15:49,320 Saçma! Bu tamamen saçma! 259 00:15:49,320 --> 00:15:51,950 Yarı uygar bir Armstrong sınıfı kolonisi mi? 260 00:15:51,950 --> 00:15:55,290 Benim, benim. İlginç bir yanı bile yok. 261 00:15:55,290 --> 00:15:57,370 Mille-feuille çerçevesi ve güç alanı falan... 262 00:15:57,370 --> 00:16:00,830 Tanıtımı yapıldıktan sonra aşağılık karakterleri ortaya çıkacak diyebiliriz. 263 00:16:00,830 --> 00:16:04,460 Sorun değil. Her ikisini de uzun zaman önce yüklemiştim. 264 00:16:04,460 --> 00:16:08,550 Bakalım... Şu anki işlemci sistemim sürümü 7.5. 265 00:16:08,550 --> 00:16:11,720 Ve sadece işe yaramaz şeyler var. Benim, benim... 266 00:16:11,720 --> 00:16:14,430 Gücüm gerçekten dokunulmazdır. 267 00:16:14,430 --> 00:16:19,140 Ah, pek iyi değil. Başkalarının önünde tevazumu bir kez daha artırdım. 268 00:16:19,140 --> 00:16:21,400 Şaka yapıyorum! 269 00:16:25,540 --> 00:16:27,380 Peki nasıl aynı anda hem başkalarının önünde hem de yalnız olabiliyorsun? 270 00:16:28,240 --> 00:16:29,580 Tam tersi biliyor musun? 271 00:16:29,580 --> 00:16:30,980 Tamamen yalnız. 272 00:16:35,870 --> 00:16:39,580 Tamam, sorun değil. Hadi şu çayı tarayalım. 273 00:16:45,410 --> 00:16:47,660 Earl Grey'in yumuşak kokusu... 274 00:16:47,660 --> 00:16:51,200 Şu anki halimin gerçek bir İngilizden hiçbir farkı olmadığı söylenebilir. 275 00:16:51,200 --> 00:16:54,670 Ah! Zaten Tea Meister olabilir miyim? 276 00:16:55,790 --> 00:16:57,120 Ojou-sama... 277 00:16:57,120 --> 00:16:59,670 Ama kendisinin bir Tea Meister olduğunu söylüyor. 278 00:17:19,310 --> 00:17:21,400 Sen kimsin? 279 00:17:21,400 --> 00:17:24,570 İçtin mi? Çayımı içtin mi? 280 00:17:24,570 --> 00:17:28,290 Bu dolaylı bir öpücük değil mi?! 281 00:17:33,090 --> 00:17:37,720 Tam da şüphelendiğim gibi... Burası bir koloni ama hayat yok. 282 00:17:39,050 --> 00:17:40,950 Ne oldu... 283 00:17:49,130 --> 00:17:51,780 Bir saatten daha kısa süre önce kullanılmış gibi görünüyor. 284 00:17:52,350 --> 00:17:53,760 Şey... 285 00:17:54,900 --> 00:17:56,150 Beni şaşırttın. 286 00:17:56,150 --> 00:17:58,400 Neden buradasın cılız insan? 287 00:17:58,400 --> 00:18:01,780 Cılız mı? Neyse sen nesin? 288 00:18:01,780 --> 00:18:03,490 Bana sorman gereken tavır bu mu? 289 00:18:03,490 --> 00:18:05,570 Bu yüksek tavır ne için? 290 00:18:05,570 --> 00:18:06,570 İğrenç. 291 00:18:06,570 --> 00:18:09,990 Tamam, hemen anlatacağım. 292 00:18:08,580 --> 00:18:09,990 Hadi geri dönelim, Imo-chan. 293 00:18:09,990 --> 00:18:10,990 Beni dinle! 294 00:18:10,990 --> 00:18:12,290 Ne kadar düşüncesiz. 295 00:18:12,290 --> 00:18:13,470 Gerçekten senin derdin ne? 296 00:18:14,920 --> 00:18:16,630 Benim adım Leopar. 297 00:18:16,630 --> 00:18:19,500 Bu koloniyi kontrol eden muhteşem yapay zeka. 298 00:18:19,500 --> 00:18:22,460 Ayrıca gezgin bir ruh... 299 00:18:22,920 --> 00:18:24,300 Horoz-a-doodle-doo? 300 00:18:24,300 --> 00:18:25,930 Siz oradakiler! 301 00:18:25,930 --> 00:18:27,930 Kız ve gezgin. 302 00:18:27,930 --> 00:18:31,720 Ben ICP'denim. Her iki elinizi de kaldırın. Eğer hareket edersen ateş edeceğim. 303 00:18:31,720 --> 00:18:33,140 Polis... 304 00:18:33,140 --> 00:18:35,730 Bu harika. Artık eve gidebiliriz. 305 00:18:35,730 --> 00:18:39,230 Bu geminin tamamı artık ICP'nin kontrolü altında. 306 00:18:39,230 --> 00:18:41,530 Sen kimsin? Peki bu şey nedir? 307 00:18:41,530 --> 00:18:43,390 Hımm, bizim hiçbir şeyle alakamız yok... 308 00:18:45,700 --> 00:18:46,570 Aptal. 309 00:18:46,570 --> 00:18:48,870 Tamam mı? O ICP'den! 310 00:18:48,870 --> 00:18:51,450 Hiçbir ulusal otoriteye boyun eğmeyeceğim. 311 00:18:54,300 --> 00:18:55,190 Bu... 312 00:18:55,190 --> 00:19:04,060 Tekrar edeyim. Bu nesne evrensel yapı yasasını ve evrensel karayolu güvenliği yasasını ihlal etmiştir. 313 00:18:59,930 --> 00:19:01,520 Dinliyorlar mı sanıyorsun? 314 00:19:01,520 --> 00:19:04,060 Bilmiyorum. Bu konuya yaklaşmamız gereken yol mu? 315 00:19:04,060 --> 00:19:07,070 Dışarıda çok fazla kargaşa var gibi görünüyor. 316 00:19:07,070 --> 00:19:08,610 Ne güzel zamanlama. 317 00:19:08,610 --> 00:19:11,460 İnsanlığın gücümü bilmesini sağlayacağım Leopar. 318 00:19:12,780 --> 00:19:14,250 Kontrol bende! 319 00:19:20,710 --> 00:19:21,990 Hareket etti! 320 00:19:21,990 --> 00:19:23,890 Koloni hareket ediyor! 321 00:19:25,740 --> 00:19:27,030 Bu ne? 322 00:19:27,030 --> 00:19:30,150 Bu benim altın silahım. Ona tutunmayı dene. 323 00:19:34,080 --> 00:19:36,330 Biraz tutmak da iyidir. 324 00:19:36,330 --> 00:19:38,250 Senin derdin ne, Tanrım... 325 00:19:38,250 --> 00:19:39,720 Sadece tut! 326 00:19:51,350 --> 00:19:52,770 Bir şey geliyor! 327 00:19:53,350 --> 00:19:55,770 Leopar topu, ateş! 328 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 Ha? Yanıt yok mu? 329 00:20:05,740 --> 00:20:07,360 Ne yaptın? 330 00:20:07,360 --> 00:20:10,120 Ne olursa olsun başarısız oldu. 331 00:20:10,120 --> 00:20:12,290 Ne olabilir? 332 00:20:13,660 --> 00:20:16,920 Artık işim bitti. Pek çok insanın önünde kendimi utandırdım. 333 00:20:16,920 --> 00:20:18,290 Bir erkek olarak başarısızım. 334 00:20:18,290 --> 00:20:21,260 Ne yüzünden depresyona girdi? 335 00:20:21,460 --> 00:20:23,300 Bu konuda fazla endişelenmeyin. 336 00:20:23,300 --> 00:20:25,970 Eminim bugün yorgunsundur. 337 00:20:25,970 --> 00:20:27,340 Öl... 338 00:20:27,340 --> 00:20:29,570 Ölmek istiyorum! 339 00:20:42,480 --> 00:20:43,650 Öl... 340 00:20:43,650 --> 00:20:46,200 Öleceğim! 341 00:20:47,360 --> 00:20:49,450 Dur bir dakika, bunun anlamı ne? 342 00:20:49,450 --> 00:20:51,980 Kapa çeneni! Öleceğim! 343 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Bu... 344 00:21:00,920 --> 00:21:03,380 Dünya! Burası Dünya, Imo-chan! 345 00:21:03,380 --> 00:21:04,590 N-neden buradayız? 346 00:21:05,090 --> 00:21:10,020 Uçabiliyorum! 347 00:21:11,710 --> 00:21:14,380 Eğer böyle düşersek, Dünya'nın başı dertte olacak! 348 00:21:14,380 --> 00:21:15,500 Kes şunu! 349 00:21:15,500 --> 00:21:18,470 Kapa çeneni! Dünyalıları da işin içine katacağım! 350 00:21:18,470 --> 00:21:20,550 Akraba olmayan insanları bu işe karıştırma, seni aptal! 351 00:21:20,550 --> 00:21:24,260 Hiçbir hayalim yok ve ne yapmak istediğimi bilmiyorum. 352 00:21:24,260 --> 00:21:26,350 ama ölmek istemiyorum! 353 00:21:26,350 --> 00:21:28,680 Ne yapmak istediğimi öğrenmek istiyorum! 354 00:21:28,680 --> 00:21:31,060 Sadece benim yapabileceğim bir şey! 355 00:21:31,060 --> 00:21:35,400 H-ha? Ah... Kim ne yapıyor? 356 00:21:35,400 --> 00:21:36,480 Seni aptal! 357 00:21:36,480 --> 00:21:38,030 Ah! 358 00:21:38,030 --> 00:21:43,070 Nasıl cesaret edersin! Eğer beni kırarsan ne yapacaksın? Ben hassas bir nesneyim! 359 00:21:43,070 --> 00:21:45,630 Bunu söylüyorsun ama kendini kırıyorsun! 360 00:21:46,830 --> 00:21:48,670 Kendimi kırmak mı? 361 00:21:49,750 --> 00:21:53,410 Sakince düşündüğümde, bu şekilde ölmenin farkına varıyorum... 362 00:21:53,410 --> 00:21:55,420 Ben ölmek istemiyorum... 363 00:21:55,420 --> 00:21:57,550 Ölmek istemiyorum! 364 00:22:05,630 --> 00:22:07,340 Ha? Enerjim... 365 00:22:07,340 --> 00:22:08,670 Bu sefer ne var? 366 00:22:08,670 --> 00:22:10,510 Çünkü beni yeterince çabuk durdurmadın. 367 00:22:10,510 --> 00:22:11,510 Neydi o?! 368 00:22:11,510 --> 00:22:13,190 Tamam, sorumluluğu üstlen. 369 00:22:14,360 --> 00:22:15,260 Ojou-sama! 370 00:22:22,890 --> 00:22:23,950 Bu nedir? 371 00:22:25,040 --> 00:22:26,920 QT-Arms mı? Gelmek. 372 00:22:36,690 --> 00:22:39,820 Bu Büyük Savaş'tan kalma bir QT-Arms olabilir mi? 373 00:22:39,820 --> 00:22:40,950 QT-Arms mı? 374 00:22:40,950 --> 00:22:42,370 Bu kadar gereksiz gevezelik yeter. 375 00:22:42,370 --> 00:22:44,370 İleride yüksek gerilim kolu var. 376 00:22:44,370 --> 00:22:46,060 Eğer onu indirirsen kaçabiliriz. 377 00:22:46,910 --> 00:22:49,770 Durum bu kadar vahim olduğuna göre başka çare yok. 378 00:22:53,940 --> 00:22:54,940 Bu mu? 379 00:22:59,420 --> 00:23:00,340 Büyük. 380 00:23:00,340 --> 00:23:02,000 Bu benim yüksek gerilim kolum. 381 00:23:02,000 --> 00:23:03,480 Ne yapmaya çalışıyorsun? 382 00:23:03,960 --> 00:23:05,550 Çabuk buradan uzaklaşın! 383 00:23:05,550 --> 00:23:06,010 Ama... 384 00:23:06,010 --> 00:23:08,130 Ne yaparsak yapalım artık çok geç. 385 00:23:08,130 --> 00:23:10,260 Denemeden bunu bilemeyiz. 386 00:23:10,260 --> 00:23:12,140 Onun Dünya'ya bu şekilde düşmesine izin veremeyiz, değil mi? 387 00:23:12,140 --> 00:23:13,810 Lütfen! 388 00:23:13,810 --> 00:23:15,290 Beni takip et. 389 00:23:17,480 --> 00:23:19,650 QT-Arms hayal ettiğiniz şekilde hareket eder. 390 00:23:19,650 --> 00:23:20,440 Acele etmek! 391 00:23:20,440 --> 00:23:20,900 Bunun gibi? 392 00:23:23,400 --> 00:23:24,670 Bir, iki...! 393 00:23:28,990 --> 00:23:30,160 Bir kez daha! 394 00:23:30,160 --> 00:23:31,450 Bir, iki...! 395 00:23:40,270 --> 00:23:43,130 Tamam, burada! 396 00:23:51,970 --> 00:23:55,030 Taketonbo'ya dönüştüm! 397 00:23:51,970 --> 00:23:55,030 [Not: Taketonbo, avuç içi arasında döndürüldüğünde uçan küçük, ahşap bir Japon oyuncağıdır.] 398 00:23:56,930 --> 00:24:00,500 Tanrım, bu politik insanların kötü davranışları var. 399 00:24:02,310 --> 00:24:04,060 Bu dünya... 400 00:24:04,060 --> 00:24:05,740 Siktir et! 401 00:24:12,740 --> 00:24:14,360 Tekrar deneyebilirsiniz! 402 00:24:20,960 --> 00:24:22,330 Ne oldu? 403 00:24:27,670 --> 00:24:30,160 Huzurlu uyku uyandı. 404 00:24:36,560 --> 00:24:38,330 Heyecan verici bir bum bum! 405 00:24:38,850 --> 00:24:41,300 Orada işe yarar makineler bulma şansımız var. 406 00:24:41,440 --> 00:24:43,990 Takane ve Sakura'nın nerede saklandığını öğrendikten sonra buraya geri gelin. 407 00:24:43,990 --> 00:24:44,510 Evet hanımefendi! 408 00:24:46,560 --> 00:24:50,070 Onun kötü dilini durdurmanın tek bir yolu var. 409 00:24:58,250 --> 00:25:03,160 Leopard, eğer bir koloniysen en azından bir meyve suyu otomatına sahip olmalısın. 410 00:25:03,160 --> 00:25:04,870 Hala burada mısın? 411 00:25:04,870 --> 00:25:06,580 QT-Arms'a ne oldu? 412 00:25:06,580 --> 00:25:07,750 Onu şehirde bıraktım. 413 00:25:07,750 --> 00:25:11,210 Ne?! Bu Büyük Savaş'tan kalma bir eser. 414 00:25:11,210 --> 00:25:15,950 Bana biraz zaman ver. Buraya kadar yürüdüm. 415 00:25:15,950 --> 00:25:19,980 Bunu okul kafeteryasından aldım, o yüzden artık sıcak. 416 00:25:20,010 --> 00:25:21,390 Tekrar hayattayım. 417 00:25:21,390 --> 00:25:22,930 İyi iş Imo-chan. 418 00:25:22,930 --> 00:25:27,430 Bu karanlık yerde kalmayı bırakıp biraz daha güneş ışığı almalısınız. 419 00:25:27,430 --> 00:25:31,020 Bu benim yaşam tarzım. Ve ilk etapta... 420 00:25:31,020 --> 00:25:31,850 Ne...?! 421 00:25:31,850 --> 00:25:34,860 Neden sen...! Ben sana bunu söylerken sakın pencereyi açmayın! 422 00:25:34,860 --> 00:25:36,820 Hiçbir şey yapmadım. 423 00:25:36,820 --> 00:25:40,510 Kes şunu! Çok parlak! Vücudum eriyor! 424 00:25:39,860 --> 00:25:41,570 Neyden bahsediyor? 425 00:25:42,410 --> 00:25:44,450 Uzaya sıçrayan kız. 426 00:25:57,460 --> 00:26:03,160 Kalbim yolculukta, 427 00:25:57,460 --> 00:26:03,160 kokoro ga tabidatsu hayır yo 428 00:26:02,920 --> 00:26:09,110 Kimsenin görmediği sayıda yıldız çiçek açıyor 429 00:26:02,920 --> 00:26:09,110 cesaret mo shiranai shiranai hoshi no kazu ni tokimeite 430 00:26:09,200 --> 00:26:14,890 Durdurulamaz bir merakla, 431 00:26:09,200 --> 00:26:14,890 muteki no koukishin de 432 00:26:14,610 --> 00:26:17,410 seninle gitmek istiyorum 433 00:26:14,610 --> 00:26:17,410 Kimi'den Noritai Noritai'ye 434 00:26:16,810 --> 00:26:20,500 geçmiş ve gelecek arasında uçan bir mekikte 435 00:26:16,810 --> 00:26:20,500 kako'dan mirai tobu shatoru'ya 436 00:26:20,120 --> 00:26:25,640 İleriye doğru ilerliyoruz, bizi durdurmayın. 437 00:26:20,120 --> 00:26:25,640 susumu watahitachi tomenai de 438 00:26:25,270 --> 00:26:31,850 Yarını değiştirmeye çalışmak sorun değil, değil mi? 439 00:26:25,270 --> 00:26:31,850 Ashita wo kaete miru hayır mo ii ne 440 00:26:31,800 --> 00:26:37,380 Heyecanla yola devam 441 00:26:31,800 --> 00:26:37,380 mayoi kara mitsukatta'yı susume 442 00:26:36,950 --> 00:26:43,840 kaybolduğunuzda bulduğunuz cevaptan buldunuz. 443 00:26:36,950 --> 00:26:43,840 kotae ga yonda wakuwaku kan 444 00:26:43,520 --> 00:26:49,780 Dünya'dan atla! Karşılaşmalar galaksilerin kavşaklarıdır 445 00:26:43,520 --> 00:26:49,780 Chikyuu de Jump!! deai wa ginga no bunkiten 446 00:26:49,380 --> 00:26:55,650 Tesadüflerin şakası hoş değil mi? 447 00:26:49,380 --> 00:26:55,650 guuzen no itazura ga tanoshiin jyanai? 448 00:26:55,280 --> 00:26:58,450 Aniden sınırsızca zıplamak 449 00:26:55,280 --> 00:26:58,450 ikinari Zıpla!! nefreteki 450 00:26:58,180 --> 00:27:01,340 Uzayın dostları 451 00:26:58,180 --> 00:27:01,340 uchuu mo otomodachi 452 00:27:01,090 --> 00:27:07,060 Yolculuklar bir alışkanlık haline geliyor, değil mi? 453 00:27:01,090 --> 00:27:07,060 Bunu yapmak için ne yapmalı? 454 00:27:06,930 --> 00:27:12,690 Yolculuklar ve kızlar aynıdır... 455 00:27:06,930 --> 00:27:12,690 shoujo wa ikooru'ya bouken 456 00:27:12,660 --> 00:27:14,720 Biliyorsun! 457 00:27:12,660 --> 00:27:14,720 ne olur ne olmaz! 458 00:27:18,970 --> 00:27:33,980 Başka Bir Alemden Gelen Elçi 459 00:27:19,760 --> 00:27:22,100 Hey, Beyin Kolonisi nedir? 460 00:27:22,100 --> 00:27:26,310 Yapay zekanın kurulu olduğu ve kendi kendine düşünebilen bir kolonidir. 461 00:27:26,310 --> 00:27:30,440 Sıcak pirinç. Güzelce pişirilecek gibi görünüyor. 462 00:27:30,440 --> 00:27:31,070 Bu doğru. 463 00:27:31,070 --> 00:27:33,280 Hey, ben pilav pişiricisi değilim!